fc2ブログ
 

招福鍼灸

【英】 触診 【07】

待合室のテレビに何を流そうかなといつも悩みつつ
結局テレビを付けない選択をしています…
見たいものがあったら教えてくださいm(_ _)m

さて、本日は触診の英会話です
リンパM02

腹診
Please let me palpate your abdomen.(腹診をさせてください)

 Please excuse me while I palpate your abdomen.(丁寧な表現:触診させてください)
 lower abdomen(下腹部) chest(胸部) arm(腕部)
 I have to check your abdomen.(フランクな表現:触診します)

脈診
Please let me check your pulse.(脈診をいたします)

 Please keep your hands here so I can check your pulse.(脈診をしたいので、両手を出してください)
 Are you taking medicine for blood pressure?(降圧剤は飲んでいますか?)

圧痛の確認
How dose this feel?(これをするとどんな感じですか?)

 Please tell me if this is painful.(痛く感じたら教えてください)
 Please tell me if this is uncomfortable.(違和感がありましたら教えてください)
 Is it ticklish?(くすぐったいですか?)
 Is it a dull pain or a sharp pain?(痛みは鈍いですか、鋭いですか?)

状態の確認
Your abdomen feels very warm.(腹部に熱がありますね)

 How did this happen?(これはどうしました?)←傷跡などを見つけた時に
 Your abdomen feels very cole.(腹部に冷えがありますね)
 Your shoulders feel very stiff.(肩がとても硬いですね)


当院HP http://nepple0925.wix.com/taiseido


スポンサーサイト



コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック