fc2ブログ
 

招福鍼灸

【英】 鍼治療(2) 【11】

暑いですね、もう、コレ言ってばっかりですw

本日は鍼治療2 になります
chiryou_hari.png

置鍼の注意
You have some needles in your back right now,(今、背中に鍼が入っています)

 Please lie still.(じっとしてください)
 Please don't move.(動かないでください)

皮内鍼
We have inserted a small needle in your lower back.(とても小さな鍼を腰に入れました)

 Don't remove it until Wednesday.(水曜まで取らないでください)
 If you have a bath , please be careful.(お風呂に入る時は気を付けてください)
 The needle is very small and some people lose them when they sleep.(この鍼はとても小さいので、寝ながら外れることがあります)

鍼通電
Is the pulse too strong?(パルスの電流が強すぎますか?)

 Then we will send a small electrical pulse to the ceedles.(その時、小さな電流を流します)
 Is the pulse too weak?(パルスの電流が弱すぎますか?)
 Is the pulse OK?(大丈夫ですか?)
 Please tell me when you feel the pulse.(電流を感じたら言ってください)

小児鍼
We treat children by only touching the skin,(子供の治療では皮膚を接触するだけです)

 For children , we don't insert needles.(子供の治療には鍼は刺しません)
 It is totally painless.(完全に無痛治療です)
 We don't use normal needles.(通常の鍼は使いません)


当院HP http://nepple0925.wix.com/taiseido


スポンサーサイト



コメント


管理者にだけ表示を許可する
 

 

トラックバック