【英】 西洋医学との連携 【17】

しっかりと医療として鍼灸を行っている鍼灸師さんであれば
とても大切なことですね




西洋医学との連携

服用薬の確認（１）
Are you taking any medication at the moment ?
現在、薬を服用されていますか？

What medication are you taking ?
(どのような薬を服薬されていますか？)
Please tell me the name(s) of the medications you are taking at the moment.
(現在服薬している薬の名前を教えてください)


服用薬の確認（２）
How many kinds of medications are you taking ?
(何種類の薬を服用されていますか？)

How many times a day do you take these medications .
(一日何回薬を服用していますか？)
Have you experienced ane side effects ?
(薬による副作用はありましたか？)


他の治療法の確認
Are you recieving ane other kinds of treatment for this problems ?
(現在、他の治療方法を受けてますか？)

Have you ever tried herbs ?
(漢方薬を飲んだことはありますか？)
Are you using any cream or compress for this problem ?
(この症状のためクリームまたは湿布を使っていますか？)


病院の紹介
You need to see a doctor.
(医者に診てもらう必要があります)

I am going to refer you to Dr.Aida at Shinjuku Hospital.
(新宿病院の相田先生を紹介します)
What did the doctor tell you ?
(医者から何を言われましたか？)

たとえ患者さんに嫌われたとしても
医者への受診が必要だと思った時は
しっかり説得しましょう
患者任せではダメです

それが私の経験です

結果的に患者さんが不幸になってしまう可能性は
しっかり潰していくべきだと考えます


当院HP　https://www.taiseido.net/