【英】患者さんからの質問（１）【18】

鍼灸院に来られる患者さん
最初は不安でいっぱいです
そんな患者さんの不安を少しでも払拭出来るように
患者さんからの質問にはしっかりお答えしたいですね^^




営業時間についての質問
What time do you start ?
(診療開始は何時ですか？)

What time do you close ?
(診療が終わるのは何時ですか？)
　10 o'clock in the morning.
When do you open ?
(診療開始は何時ですか？)
　　8 o'clock in the evening,
When can I come ?
(いつ空いてますか？)


予約についての質問
Do I need to make a reservation ?
(予約が必要ですか？)

Can I make a reservation ?
(予約出来ますか？)
We only take a reservations made in advance.
(完全予約制です)
We are hull right now.
(今はいっぱいです)


鍼についての質問（１）
Dose acupuncture hurt ?
Is acupuncture painful ?
(痛いですか？)

The needles are thinner than hair.
(鍼は髪の毛よりも細いです)
They don't hurt.
(痛くありませんよ)
Japanese needles are very thin.
(日本の鍼は細いです)
You will hardly feel the needle,
(刺されても分からないくらいです)
Should I try acupuncture or Shiatsu ?
(鍼と指圧はどっちがいいですか？)


鍼についての質問（２）
Is acupuncture effective for back pain ?
Can acupuncture relieve back pain ?
(鍼は腰痛に効きますか？)

Acupuncture is very good for sports injuries.
(運動器系疾患に鍼治療はとても有効です)
Unless we see you first it is difficult to give a definite answer , but usually acupuncture helps back pain.
(実際に診てみないと正確な答えはできませんが、多くの腰痛が鍼で改善します)


「鍼は痛くない」
お伝えしたいですね

当院HP　https://www.taiseido.net/