【英】 患者さんからの質問（２） 【19】

質問が質問を呼びます
納得していただけるまで
しっかりお答えしたいですね




治療時間についての質問
How long does it take for one treatment ?
(１回の治療で何分くらいかかりますか？)

About 30 minutes.
(30分くらいです)
About 1 hour.
(１時間くらいです)
It will take longer than usual for the first time.
(初診は通常よりも時間がかかります)


料金ついての質問
How much is it for one treatment ?
(１回の治療はいくらですか？)

It's 5,000 yen for acupuncture treatment.
(鍼は5,000円です)
It's 10,000 yen acupuncture and massage.
(鍼とマッサージで１万円です)
It's 8,640 yen in total for the first time.
(初回は合計8,640円になります)


治療頻度についての質問
How often should I come ?
(どのくらいの頻度で暮ればよいですか？)

Please come once a week for a while.
(しばらくは週に一回通ってください)
Pleae come once a month.
(月に一回は来るようにしてください)
When should I come next ?
(次はいつくればよいですか？)
How many treatments will I need ?
(何回で治りますか？)


日々のケアについての質問
Please show me how to use moxibustion by my self.
(自分で灸をする方法を教えてください)

What else should I keep in my mind ?
(他に気をつけることはありますか？)
What food shoul I eat ?
(食事はどのようなものを食べればいいですか？)


当院HP　https://www.taiseido.net/