【英】 往診に関する英会話（２） 【28】

往診はどこへでも行けるわけではありません
現実的なエリア設定をしましょう




エリアや治療時間について
House calls are possible in the Tokyo area only.
(往診可能なエリアは東京です)

House calls include about 60 minutes treatment.
(往診は１時間前後の治療です)
House calls after 9pm cost extra.
(２１時以降の治療は別途、時間外料金をいただきます)


往診の料金
The fee includes the treatment and transport costs.
(料金には治療費と往診費が含まれています)

Please pay me after each treatment.
(毎回の治療後に支払いをお願いします)
Please pay in cash.
(現金でお願いします)

予約
Please call the clinic and make your next apointment by phone.
(次回の予約を電話にて治療院へお願いします)

See you next Monday. Same time OK ?
(来週の月曜の同じ時間でよろしいですか？)
When would you like your next treatment ?
(次回の治療はいつにしますか？)


書類手続き
Do you have a name stamp ?
（印鑑はありますか？）

Please sign this form here.
(この書類にサインしてください)
What kind of health insuarance do you have ?
(どの保険に入っていますか？)


appointment = 医者など人と会う約束
reservation = レストランやホテル、座席など空間の確保


当院HP　https://www.taiseido.net/